Wie twijfelt tussen gestijld of gestyled, is zeker niet de enige. De woorden lijken sterk op elkaar en worden in teksten over mode, haar, interieur en styling regelmatig door elkaar gebruikt. Toch is er een belangrijk verschil tussen de woorden. Als je bedoelt dat iets een bepaalde stijl of uitstraling heeft gekregen, is gestyled de gebruikelijke vorm van het werkwoord stylen. De Nederlandse Woordenlijst vermeldt gestyled als voltooid deelwoord van stylen.
Gestyled is de gebruikelijke vorm
Wanneer je het werkwoord stylen gebruikt, schrijf je het voltooid deelwoord als gestyled. Je kunt bijvoorbeeld zeggen: “De woonkamer is prachtig gestyled” of “De stylist heeft het model professioneel gestyled.”
Het woord komt veel voor in de wereld van interieur, mode, fotografie en uiterlijk. Het betekent dat iets bewust een bepaalde stijl, uitstraling of look heeft gekregen.
Voorbeelden zijn:
- De woonkamer is modern gestyled.
- De stylist heeft de outfit zorgvuldig gestyled.
- Het model werd voor de fotoshoot gestyled.
- De tafel is sfeervol gestyled.
- De woning is professioneel gestyled voor de verkoop.
Waarom ontstaat de verwarring?
De verwarring ontstaat vooral door de uitspraak. Het Engelse style klinkt in het Nederlands ongeveer als “stijl”. Daardoor ligt het voor de hand om gestijld te schrijven.
Daarnaast bestaat het Nederlandse woord stijl, waardoor gestijld er heel natuurlijk uitziet. Toch is het belangrijk om onderscheid te maken tussen het werkwoord stylen en andere Nederlandse werkwoorden die met stijl te maken hebben.
Wanneer je specifiek het werkwoord stylen gebruikt, hoort daar gestyled bij.
Gestyled bij interieur
In interieurteksten kom je gestyled bijzonder vaak tegen. Een interieurstylist kan een woning bijvoorbeeld stylen door meubels, kleuren, verlichting en accessoires zorgvuldig met elkaar te combineren.
Je kunt dan schrijven: “De woonkamer is warm en sfeervol gestyled.” Hiermee bedoel je dat de ruimte bewust een bepaalde uitstraling heeft gekregen.
Ook zinnen als “Het huis is modern gestyled” en “De tafel is feestelijk gestyled” zijn voorbeelden waarin gestyled goed past.
Gestyled bij kleding en mode
Ook in de modewereld wordt het woord veel gebruikt. Een stylist kan bijvoorbeeld een outfit samenstellen en deze vervolgens voor een fotoshoot of evenement stylen.
Je schrijft dan bijvoorbeeld:
“De stylist heeft haar outfit volledig gestyled.”
Hierbij gaat het niet om het steil maken van haar, maar om het creëren van een bepaalde uitstraling. Dat onderscheid is belangrijk wanneer je twijfelt tussen verschillende schrijfwijzen.
En hoe zit het met gestijld?
Gestijld kan voor verwarring zorgen omdat het logisch lijkt vanuit het Nederlandse woord stijl. Er bestaan online verschillende opvattingen over de precieze status en betekenis van deze vorm. Voor het werkwoord stylen is gestyled in ieder geval de vorm die in de Nederlandse Woordenlijst wordt vermeld.
Daarom is gestyled de veilige keuze wanneer je bedoelt dat iemand of iets door middel van styling een bepaalde uitstraling heeft gekregen.
Gestijld en haar steil maken
Bij haar ontstaat nog een extra bron van verwarring. Wanneer je bedoelt dat je haar steil is gemaakt met bijvoorbeeld een stijltang, kun je het Nederlandse werkwoord stijlen bedoelen. In die betekenis is gestijld een andere vorm dan gestyled.
Het verschil zit dus vooral in de betekenis. Bij styling gaat het om het geven van een bepaalde look of stijl. Bij steil maken gaat het om het veranderen van de vorm van het haar.
Voor een tekst over haar is het daarom verstandig om goed te kijken wat je precies wilt zeggen.
Wat is het verschil met gestileerd?
Een derde woord dat soms voor verwarring zorgt, is gestileerd. Dit is het voltooid deelwoord van stileren. Het woord heeft een eigen betekenis en wordt bijvoorbeeld gebruikt wanneer iets op een bepaalde, vaak vereenvoudigde of kunstzinnige manier is vormgegeven.
Je kunt daarom niet zomaar gestyled, gestijld en gestileerd als synoniemen gebruiken. De woorden lijken op elkaar, maar hebben verschillende achtergronden en gebruiksmogelijkheden.
Zo onthoud je de juiste spelling
Een eenvoudige manier om de spelling te onthouden is om eerst het werkwoord te bepalen. Bedoel je stylen, bijvoorbeeld bij een outfit, interieur, fotoshoot of algemene uitstraling? Dan schrijf je gestyled.
Het rijtje is:
stylen → styled → gestyled
Bedoel je juist steil maken, bijvoorbeeld met een stijltang? Dan gaat het om een andere betekenis en kun je gestijld tegenkomen.
Conclusie
Bij de vraag gestijld of gestyled is het antwoord vooral afhankelijk van wat je bedoelt. Voor het werkwoord stylen, in de betekenis van een bepaalde stijl of uitstraling geven, is gestyled de gebruikelijke en in de Woordenlijst opgenomen vorm.
Bij het steil maken van haar kan gestijld worden gebruikt vanuit het werkwoord stijlen. Kijk daarom altijd naar de betekenis van de zin. Voor teksten over interieur, mode, fotografie en styling is gestyled doorgaans de juiste keuze.