Wie twijfelt tussen geplanned / gepland, is zeker niet de enige. Vooral doordat het werkwoord plannen met een dubbele n wordt geschreven, lijkt het logisch om ook geplanned te schrijven. Toch is dat niet correct. In het Nederlands schrijf je gepland, met één n en een d aan het einde. Het Algemeen Nederlands Woordenboek vermeldt gepland als het correcte voltooid deelwoord van plannen.
Gepland is de juiste spelling
De juiste spelling is gepland. De vorm geplanned is in het Nederlands fout. De verwarring ontstaat onder andere door het Engelse woord planned, dat inderdaad met een dubbele n wordt geschreven. Wie veel Engelse teksten leest, kan daardoor gemakkelijk geneigd zijn de Engelse spelling over te nemen.
In het Nederlands wordt het werkwoord echter op de Nederlandse manier vervoegd. De correcte vormen zijn bijvoorbeeld plannen, plande, planden en gepland. Ook het ANW geeft deze vervoegingen expliciet weer.
Waarom schrijf je niet geplanned?
De dubbele n hoort bij het hele werkwoord plannen, maar niet bij het voltooid deelwoord. Om het voltooid deelwoord te vormen, ga je uit van de stam van het werkwoord. Bij plannen is die stam plan.
Daar komt vervolgens ge- voor en een uitgang achter. Omdat de stam eindigt op een n, wordt het gepland. Je krijgt dus:
- plannen → plan
- plan → geplan
- geplan → gepland
De extra n uit plannen komt niet terug in het voltooid deelwoord. Daardoor is geplanned geen correcte Nederlandse vorm.
De invloed van het Engels
Een belangrijke reden voor de veelgemaakte fout is het Engelse woord planned. In het Engels wordt de medeklinker inderdaad verdubbeld: plan wordt planned. Het Nederlandse systeem werkt anders.
Ook bij andere Engelse leenwoorden worden de werkwoorden volgens de Nederlandse spellingregels vervoegd. De vorm gepland is daarom niet alleen correct omdat het woord er in het Nederlands anders uitziet, maar omdat het Nederlandse vervoegingssysteem wordt toegepast.
Het is dus goed om de Engelse en Nederlandse vormen uit elkaar te houden:
Engels: planned
Nederlands: gepland
Voorbeelden met gepland
Het woord gepland gebruik je wanneer iets vooraf is afgesproken, georganiseerd of vastgesteld. Dat kan bijvoorbeeld een afspraak, vergadering, vakantie of evenement zijn.
Enkele voorbeelden:
- De afspraak staat voor maandag gepland.
- Onze vakantie is al maanden geleden gepland.
- De vergadering was gepland om tien uur.
- Het evenement is zorgvuldig gepland.
- Heb jij al iets gepland voor het weekend?
- De werkzaamheden zijn voor volgende week gepland.
In al deze zinnen is gepland de juiste schrijfwijze.
Gepland of geplande
Wanneer gepland als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, kan er een verbogen vorm ontstaan. Je schrijft dan bijvoorbeeld de geplande afspraak of de geplande vakantie.
Ook hier blijft de spelling gebaseerd op gepland met één n. Het ANW vermeldt naast het voltooid deelwoord ook de vorm geplande.
Het verschil is eenvoudig:
- Het evenement is gepland.
- De geplande bijeenkomst gaat door.
- De vakantie is gepland.
- De geplande vakantie begint morgen.
Veelgemaakte fouten
Naast geplanned kom je soms ook andere verkeerde vormen tegen. Zo schrijven mensen weleens geplant wanneer ze eigenlijk gepland bedoelen. Dat is echter een ander woord. Geplant is het voltooid deelwoord van planten, bijvoorbeeld: “De boom is gisteren geplant.”
Het verschil is daardoor belangrijk:
gepland → van plannen
geplant → van planten
Ook geplannd is geen correcte spelling. Wanneer je twijfelt, kun je het beste teruggaan naar het hele werkwoord: plannen → gepland.
Handige manier om de spelling te onthouden
Een eenvoudige manier om de juiste spelling te onthouden is om de drie belangrijkste vormen naast elkaar te zetten:
plannen – plande – gepland
Zie je deze reeks regelmatig, dan wordt het steeds gemakkelijker om automatisch de juiste vorm te schrijven. Denk bovendien aan het verschil met het Engels: planned is Engels, terwijl gepland de Nederlandse vorm is.
Conclusie
Bij de vraag geplanned of gepland is het antwoord duidelijk: gepland is correct. Je schrijft het woord met één n en een d aan het einde. Geplanned is een veelgemaakte fout die vooral ontstaat door de dubbele n in plannen en de Engelse spelling planned. Het correcte rijtje is plannen, plande, gepland. Wie dat onthoudt, hoeft voortaan niet meer te twijfelen over de juiste spelling.